اجازه بدید معرفی کنم
آقای کچ، اینم از فرشته مقرب: گابریل (جبرئیل)
مامان توی یه واقعیت دیگه گیر افتاده
ما نیازش داریم، وِرد باز کردن شکاف رو
یواشکی میریم داخل، مامان رو پیدا میکنیم، جک رو پیدا میکنیم
بوم! تجدید دیدار خانواده
من درک میکنم که برای ورد ممکنه به یه فرشته مقرب نیاز داشته باشید
بریم تو کارش
خب... رسیدیم
آره
میدونی کجاییم دیگه، نه؟
آخه، نه که بخوام غر بزنم...
- ولی فقط ۲۴ ساعت وقت داریم قبل از اینکه... - آره، آره
فقط یه... یه دقیقه بهم وقت بده
...شکاف بسته بشه
ببین، ما الان یه دور خوردیم دور زمان و مکان، درسته؟
و آره، این...
با دور قبلی م متفاوته
بعدشم چیه هی "ما، ما" میکنی؟!
تو اومدی اینجا که خودتو نجات بدی، خب...
برو یه جا دیگه خودتو نجات بده
خب درواقع من... فکر کردم میتونم کمک کنم
- چی؟ - که پسره رو پیدا کنیم
و... مادرت
اون در خطره
من این کمک رو بهش مدیونم
میدونی، اگه ببیندت، احتمال تو رو میکشه. دوباره!
شاید، ولی تو نمیدونی کجا هستی...
یا چه چیزی اون بیرونه، یا حتی...
خودت میدونی اوضاع چطوریه
داشتن یه ذره پشتیبانی واقعا اینقد بده؟
پس اینجا واقعا جای تعطیلاته، نه؟
اگه شکمتو واسه کیک و شربت صابون زده بودی
خب... شرمندتم
قایم شو. قایم شو
اینا همه شونن؟
بله فرمانده
به خاطر جرم سنگین تحریک شورش
علیه فرشته مقرب، مایکل (میکائیل)
این انسان ها باید اعدام بشن
فرشته های لعنتی!
کار هوشمندانه ای نیست
نه
صبر کن
چارلی؟
مترجم :آرش ، مرتضی و نفس Arash , Godbless ,NAFAX
بزرگترین و بروزترین چنل سریال سوپرنچرال T.me/Spn_Family
ارائه شده توسط وب سایت تاینی موویز WwW.TinyMvz2.Net
من تو رو میشناسم
تو از اون آدم های آشغال معمولی نیستی
مخ زنی ماهرانه ای نبود، کاپیتان دلربا!
تو با گروه مقاومتی. حلقه داخلی
اون با نفیلیم "دورگه" (دیگه خودتون میدونید چیه!) و مری اون جهان ملاقات داشته
مایکل احتمالا بخواد برای بازجویی
ببریمش به کمپ شمالی
پهلوون! وقتی مقاومت خوردت کنه
من میام و پر هاتو ریز ریز میکنم
آسیابشون میکنم
- دین - منتظرم ببینم چه میکنی!
دین خودش تنها تو دنیای آخرالزمانه؟
نه، کچ هم باهاشه. تنها نیست
آره الان خیلی بهتر شد!
کس، اون میخواست تنها بره
- تو هم راحت گذاشتی بره؟ - من...
اینجور نبود که بهم حق انتخاب بده. تازه شم، حق با اونه
تا وقتی اون اون طرفه و ما این طرف
ما باید حواسمون به گابریل باشه
کاری کنیم دوباره حالش خوب شه
گابریل؟
بهم نگفتی اینقد اوضاعش بده
آره، خب، چندین سال تنهایی و شکنجه
آسمودئوس (آشمادای، پادشاه دیوها) هم هاله شو ازش کشیده بیرون
بیا. کمک کن
هی گابریل
هی، رفیق
باشه! فقط...
میخوایم بذاریمت رو تخت، باشه؟
دستمو بگیر پاشو. چیزی نیست. چیزی نیست
گابریل، من سم وینچستر م
منو یادت میاد؟
فکر نکنم یادش بیاد
اون فیلمی رو که بعد از اون که مثلا مُردی
واسه من و برادرم دین وینچستر
فرستادی یادت میاد؟
یادمون دادی چطور لوسیفر رو برگردونیم تو قفسش
- سم، یادش نیست - میدونم یادش نیست
فقط میخوام...
ببینم چیزی تو سرش میگذره یا نه
خب باشه...
هاله ی گابریل
کچ آوردش
شاید اگه هاله ش برگرده یه کمکی بکنه
خب
سم، فکر نکنم قرار باشه عا کنه و
بذاره قطار بره تو! (بچگی با شما هم از این کارا میکردن؟!)
منظورم اون ترفندیه که واسه غذا دادن به بچه هایی که غذاشونو نمیخورن استفاده میشه...
فکر کنم لازمه یه کم اجبار بیاریم تو کار
هی هی هی! اوه
اوه، اوه!
کجا بودی؟
بیرون
آها! بیرون!
ببین جو، تو یه معامله توپ و مشتی گیرت اومده
پس شاید بهتر باشه... یکم تلاش کنی
درست رفتار کنی، کنارم باشی
کارت بازی کنیم؟
تو نباید اون بیرون مشغول... کارهای شاهانه باشی؟
فرشته ها رو رهبری کنی؟ به انسان ها روحیه بدی؟
از این جور کارها؟
من اینجام، مگه نه؟
روی تخت شاهی
در دسترس برای پرستش
ما اومدیم اینجا که تغییر ایجاد کنیم. اوضاع بهشت رو بهتر کنیم
به فرشته ها کمک کنیم...
دوما
خوب موقعی اومدی، ازت یه سوال دارم
و میخوام باهام روراست باشی. باشه؟
فکر نمیکنی که جو
باید یکم اشتیاق بیشتری نشون بده برای...
از چه کلمه ای استفاده کنم... "بانوی اول" بودن؟ (همسر پادشاه و رئیس جمهور و...)
درست رفتار کنه؟
یه ذره
منو خوشحال کنه؟
یه ذره؟
من از مشکلات زناشویی چیزی سرم نمیشه
پس یعنی "آره". درسته؟
خب درمورد پسرم اخبار تازه آوردی. بگو
چند تا فرشته ای که میتونستیم بفرستیم دارن سیاره رو جستجو میکنن...
ولی فعلا هیچ خبری نیست
باشه، خب. اون در اولویته، پس...
ما قدرت کافی نداریم
اون در اولویته
البته
واو
اینا عمرا با بابام همچین رفتاری نمیکردن (منظورش خدا س!)
به هیچ وجه
اگه اون میگفت "زمین رو کامل پاک کنید" اونا می گفتن "با اسکاچ یا سیم ظرفشویی؟"
آره خب. تو که اون نیستی
پدرت خلق کرد. تو فقط به ارث بردی (مسیحی ها فکر میکنن شیطان هم جزو فرشته ها بوده و فرشته ها هم فرزندان خدا هستن)
ولی الان منم که روی تخت نشستم
و همه شما هم باید همون طور باهام رفتار کنین، مفهومه؟
خب قبل از اینکه همه ما بخوایم با تو مثل خدا رفتار کنیم
شاید بهتر باشه تو هم یکم مثل خدا رفتار کنی
فقط نظرم رو گفتم
این قابل قبول نیست
کچ خیلی حیله گره. ممکنه بتونه خودشو قایم کنه
ولی فرشته مقرب؟
فرشته مقرب
حداقل باید یه چیزی ازش می فهمیدم
ما به هم متصلیم
حتی شاید بشه گفت برادر خونی هستیم
برو
کجا غیبت زد؟
فقط دارم تمرین مخفی کاری میکنم
میدونی که، هنر نفوذ کردن
به یه محیط وحشی و نامانوس
درحالی که دیده نشی
یعنی بی خطر. یعنی موثر
ولی ظاهرا تو ترجیح میدی به سبک بزن بهادر همه رو درب و داغون کنی
نه، من ترجیح میدم چارلی رو پیدا کنم
قبل از اینکه فرشته ها دل و روده شو بریزن بیرون
میشه یه بار دیگه بهم بگی چرا داریم همه چیزو به خطر میندازیم
تا اون دختر رو پیدا کنیم؟
چون اون مامانمو دیده. جک رو دیده. ما بهش احتیاج داریم
مطمئنی فقط به همین خاطره؟
مطمئنی قضیه ش... شخصی نیست؟
وقتمون داره تموم میشه. باید عجله کنیم
کچ؟
بی خیال!
اوه، تو قوی هستی!
فرشته ها واست دوبرابر پول میدن
بیشتر برده ها لاغر و نحیفن
کجا میخواستی ببریش؟
دلت که میخواد زنده بمونی، آره؟
نشنیدی چی گفت؟ کجا میخواستی منو ببری؟
فکر میکنی بهت میگم؟
یه گولّه دیگه میخوای؟
سیلو
- کدوم سیلو؟ - کمپ اُسرا
چهار پنج ساعت از اینجا راهه
جاده رو دنبال کنین
باشه ممنون!
سم!
اینا چیه؟ کار اون بوده؟
زبون فرشته هاس؟
تاریخچه خودشه
با مرگش شروع میشه
یا... چیزی که شبیه به مرگش بود
"طبق معمول، برادرم دوبرابر من قدرت داشت
ولی هوشش نصف من بود
اون فکر که نسخه جعلی من
چیزی بود که اون شب ناپدید شد
و فکر کرد که واقعا خود من رو کشته
ولی حقیقت اینه که
چیزی که لوسیفر به سیخ کشیدش قلابی بود
کلی نسخه قلابی دور و بر هست
همه فکر کردن گابریل مرده
و ناگهان، من آزاد شده بودم
نه وظیفه ای در قبال خدا و بهشت
و نه بشریت
پس بعدش من کاری رو کردم که هرکسی بود می کرد...
رفتم به مونت کارلو
و با پورن استار ها رابطه زدم!"
خب...
یه چند خطی همش همینجوری درمورد پورن استار ها گفته
کس، لطفا...
باشه، خب گابریل اسیر شد، بردنش پیش آسمودئوس
"در طول سال ها، چیزی جز شکنجه ندیدم
آسمودئوس که زمانی ضعیف ترین شاهزادگان جهنم بود،
با استفاده از هاله من قوی شده بود
خب مشخصا عقلش سر جاشه
آره. پس چرا با ما حرف نمیزنه؟
نمیدونم. شاید نمیتونه
یا شایدم ترجیح میده نکنه
شاید فکر میکنه اینطور امن تره
آهای دنیا! حاضر شدی یا نشدی
خدای جدید، آماده ی کار و باره
خب، فرزندان...
من دعای شما را می شنوم
- خدای عزیز... - خدایا اگه داری گوش میدی...
- خواهش میکنم خدا...
باور نکردنیه. مفنگی ها
آه و ناله میکنن
نمیدونم چطور بابایی این همه وقت تحمل می کرده
- بیا جن گیری رو شروع کنیم
شاهزاده پرافتخار ارتش بهشت
فرشته مقرب، مایکل مقدس از ما دفاع کن!
با من از این مقدس بازی ها درنیار پدر دیویس!
تو که معتاد ویدیوچت سکسی هستی!
دور شو ای شیطان
نمی توانی بیشتر از این انسان ها را اغفال کنی
رفقا؟
ای لعنتی
خب اولا خونسرد باشید. یکی دو تا نکته:
اون شیطان نیست.
یه بازیگر کوچولوئه
هیچ ارزشی نداره، اومده خوش بگذرونه
آنتونی! چکار داری میکنی داداش؟
یکم خوش میگذرونم!
عه؟!
کافیه
برو بیرون
دیگه هم برنگرد
قابلی نداشت!
تو کی هستی؟
من لوسیفرم
- نه! - آره!
‫لوسیفر یه هیولاست! ‫عذاب بشریته!
‫واو، هو
‫زخمی شدم
‫بابایی چه زحمتی کشیده ‫خوب بازارو دستش گرفته.
‫خیلی خب واقعیت اینه که ‫بابا بزرگ منو آدم بده رد
‫اون منو تبدیل به یک شرور مطلق کرد.
‫یه جورایی جواب هم داده چون
‫الان بهشتو دارم میگردونم.
‫کافر! ‫کافر!
‫- به نام پدر... ‫- کت جدیدمو ببین چیکار کردین خیلی ممنون
‫و به سوی آتش گسیخته شو...
‫واو! ‫- تا آن شرور نابکار...
‫- آروم باشین ‫- در آتش جهنم بسوزد!
‫لعنتی
‫شکارچیه شاید یه کودن بوده باشه
‫ولی سلاحش خیلی پیشرفته ست.
‫من اصلا نمیدونم اینا چیه.
‫آره اون...
‫گلوله های مخصوص کشتن فرشته ست.
‫شاید بهتر باشه اینارو نگه داری.
‫به نظر حالت خوب نمیاد.
‫آره خب، تو هم خیلی به درد من نمیخوری ‫من خوبم.
‫یه استراحتی میکنیم.
‫شاید زخمت جدیتر از اونیه ‫که فکر میکردیم.
‫اه اصلا بهم نخورد، بیخیال. ما ‫برای این وقتی نداریم.
‫هرطور راحتی.
‫قضیه بین تو و این "چارلی" چیه اصلا؟
‫دوست دختر قدیمی؟
‫بذار حدس بزنم، اون قلبتو شکست.
‫دین
‫اوه خدای من داری میسوزی
‫بیا یه نگاهی به اون زخم بندازیم.
‫- نه، نه من خوبم. باید ادامه بدیم. ‫- خفه شو باشه؟
‫طوریه مامان؟
‫باید بیشتر تلاش کنم. ‫امکان نداره که
‫یه فرشته بتونه یه ‫فرشته مقربو درمان کنم.
‫فقط باید تلاش کنم ذهنشو ‫به کار بندازم تا بتونه تشخیص بده.
‫با این حال «سم»
‫«گابریل» ممکنه دیگه از دست رفته باشه.
‫ریشه تارو
‫مقداری اکسید آرسنیک...
‫باسیدیومیکوتا...
‫و...
‫چطوره اون چیزهای پرنده رو نریزی و
‫فقط قمقمه رو بدی من؟
‫تنگی نفس و هذیانگوییت
‫نشانه هایی از سم یکی از دانایان کلامه
‫تا بتونن هیولاهارو شکار کنند.
‫- معلومه دیگه ‫- حدس من اینه که اون شکارچی
‫از همچین سمی روی گلوله هاش استفاده کرده
‫تا شکارشو زمین گیر کنه...
‫برای شروع
‫منظورت چیه ‫"برای شروع"؟
‫خب اگه پادزهر کار نکنه،
‫قربانی به روش هولناکی میمیره.
‫شما دانایان خیلی عوضی هستین.
‫آره خب...
‫تقصیر منه
‫حالا...
‫این بهترش میکنه.
‫خیلی خب، پسر خوب
‫پسر خوب
‫بیا یکم دیگه
‫خب؟
‫همینه
‫«گابریل»، تو باید خودتو از این سوراخ بکشی بیرون.
‫ببین، میدونم فکر میکنی اون تو جات امنتره.
‫نه شکنجه ای، نه دردی نه انتظاراتی.
‫منم تجربه ش کردم، تو اصلا ‫شبیه به خانواده ت نبودی.
‫اصلا هم شبیه به پدرت نبودی، منم همینطور.
‫و مثل تو، من اومدم بیرون
‫یا فکر کردم اومدم بیرون.
‫ولی بعدش...
‫خانواده م بهم احتیاج داشتند.
‫و این زندگی منه
‫مهم نیست چندبار تلاش کردم ‫با این حقیقت بجنگم،
‫این کاریه که قراره انجام بدم.
‫اینجا جاییه که باهاش دنیارو بهتر میکنم.
‫و خب آره فاحشه ها و رستورانها ‫به نظر خیلی عالی میان،
‫ولی خانواده ت بهت نیاز دارن.
‫«جک» برادرزاده ت بهت نیاز داره.
‫دنیا بهت نیاز داره، ما ‫بهت نیاز داریم.
‫«گابریل» من بهت نیاز دارم.
‫پس خواهش میکنم بهمون کمک کن.
‫پورن استارها
‫پورن استار بودن «سم»
‫پس اومدی
‫باشه، باشه، باشه، باشه
‫این احمقانه ست.
‫تو باید استراحت کنی
‫باشه، ببین...
‫من بهت جایزه...
‫بهترین پادزهر سالو میدم باشه؟
‫خیلی سپاسگذارم ولی داره ‫وقتمون تموم میشه.
‫پس...
‫چطوره تو استراحت کنی ما ادامه میدیم.
‫پنج دقیقه دیگه.
‫نقشه خوبیه
‫شاید بهتره از این فرصت استفاده کنیم ‫و در مورد موضوع «چارلی» صحبت کنیم.
‫عمرا نمیشه.
‫ما وقتمون داره تموم میشه.
‫ما نمیدونیم «جک» و مادرت کجا هستن.
‫ما حتی نمیدونیم میتونیم «چارلیُ» پیدا کنیم یا نه.
‫و اگر هم پیداشون کنیم نجات ‫دادنشون شاید غیرممکن باشه
‫و احمقانه.
‫من پیشنهاد میکنم برگردیم خونه، ‫دور هم جمع بشیم، تجدید نیرو کنیم،
‫و شاید این فرصتو داشته باشیم ‫تا همه رو نجات بدیم.
‫خیلی خب ببین، من میخوام...
‫دوباره بگم.
‫«چارلی» هرگز نمیذاره فرشته ها ‫به خواسته شون برسن.
‫«چارلی» که تو میشناسی نه.
‫اونا 100 درصد میکشنش.
‫و من...
‫چی؟
‫داستانش چیه که بهم نمیگی؟
‫«چارلی» مثل عضو خانواده بود.
‫اون برام مث یه خواهر بود.
‫اون برای من و «سم» خیلی کارا کرده بود.
‫و اون...
‫اونو سلاخی کردن.
‫و نتونستیم به موقع برسیم و
‫من...
‫احساسی کردی ناامیدش کردی.
‫میدونم نااُمیدش کردم.
‫اینو درک میکنم.
‫جدی؟
‫پس داستانی که تو بهم نمیگی چیه؟
‫من شکستهای زیادی داشتم...
‫دوستان و همکارانی که زیرنظر ‫من کشته شدند.
‫تنها فرقش اینه که من...
‫سعی نکردم نجاتشون بدم.
‫انجام وظیفه و اینچیزا...
‫مزخرفات.
‫خب تو که ریدی.
‫به درک
‫شاید نجات دادن این «چارلی»
‫بتونه مقداری از لکه هایی که ‫روی دستمه رو پاک کنه.
‫غیرممکن و احمقانه گفتی ها؟
‫جوری گفتی انگار چیز بدیه.
‫بیا
‫یه چیز دیگه
‫مکان و تعداد پایگاههای مقاومتو میخوام.
‫یه چیز دیگه...
‫برو به درک
‫داری صبر منو امتحان میکنی
‫ببخشید، ببخشید ‫باید بیشتر تلاش کنم.
‫برو به درک!
‫این بی فایده ست.
‫اون میمیره
‫این فایده ای هم داره؟
‫نم، نمیدونم.
‫- سلام ‫- «سموئل»
‫امیدوارم روز خوبی داشته باشی.
‫به نظرم اومد شماپسرها چیزی دارید
‫که مال منه و میخوام بهم بگردونیش.
‫نمیدونم در مورد چی حرف میزنی.
‫اوه فکر کنم بدونی.
‫و بهتون یه فرصت میدم که برشگردونید.
‫بدون یه خراش
‫الان قطع میکنم.
‫گوشیو رو من قطع نکن.
‫«گابریل» تو این شرایطش ‫به درد شما نمیخوره
‫اگه بخواین جلوی من مقاومت کنید،
‫من چاره ای ندارم مگه اینکه ‫با زور ببرمش.
‫من شمارو مطیع خودم میکنم
‫و اون پناهگاه کوچولوی مزخرفتونو ‫به خاکستر تبدیل میکنم.
‫شما ده دقیقه فرصت دارین فکر کنید.
‫حالا قطع کن.
‫تو این دنیا هیچ چیز ارزش وقت ‫و استعداد منو نداره.
‫هیچ چیز
‫انسانها، فرشته ها...
‫همه شون نابود شدن و نمیشه نجاتشون داد.
‫لوسیفر...
‫همه ش هم بخاطر اون"پاپ"...
‫و اون ماشین تبلیغاتیشه که قرنهاست ‫علیه من همه جا داره تبلیغ میکنه.
‫ختم کلام
‫پس همینطوری تسلیم میشی؟
‫نه
‫نه، میخوام دوباره تمرکز کنم.
‫دیگه فهمیدم که کلید خوشبختی من...
‫- پدر بودنه ‫- تو
‫آره ‫مشخصه دیگه، نه؟
‫من تمام تلاشمو کردم تا «جکُ» پیدا کنم.
‫ما قدرتامونو با هم ادغام میکنیم.
‫من دنیارو به سلیقه خودم ‫دوباره میسازم.
‫با اون آدمای رقت انگیز کوچیک ‫که منو پرستش کنند.
‫منو، منو!
‫عاشق این نقشه م، ‫نقشه‌ی بینظریه.
‫پیدا کردن خوشبختیت؟
‫آره؟
‫خب انسانها تورو دوست ندارند.
‫اوه وای، من متاسفم.
‫به جای اینکه در موردش اینقدر نق بزنی، ‫چطوره بهشتو به جای بهتری تبدیل نمیکنی؟
‫یکی از قولهاتو عملی بکن.
‫فرشته بساز
‫به فرشته های فعلی بال بده.
‫آره خب، راستش نمیتونم اینکارو بکنم.
‫چی؟
‫من دروغ گفتم...
ولی به کسی نگو باشه؟
میدونی چیه
نه قصیر آدم هاست نه فرشته ها
نه تقصیر تبلیغات بد پدرت
شکست اصلی خود تویی
میگی میخوای پسرتو پیدا کنی ولی
هیچ کاری نمیکنی
پس میشینی یه گوشه چون میترسی
تو از پسرت میترسی میترسی تو چشماش نگاه کنی
و هیچ چیز جز تحقیر نبینی
تو نمیتونی جا پدرتو بگیری تو نمیتونی هیچ چیز خلق کنی
تو هیچ چیز نداری
بهتره برگردی به همون قفست
و الان دیگه منو هم نداری
سیلو شوخی نمیکرد
مایه خشنودیه
حالا چی؟
مقاومت در هم خواهد شکست
داره میشکنه
رهبران شما یکی پس از دیگری دارن ریشه کن میشن
به زودی چیزی از شما باقی نخواهد موند
نه! نه
نه
برای جرایم مرتکب شده
زندانی چارلی بردبی
مانند تمام خائنین پیش از او
اعدام خواهد شد
زنده باد مایکل
باید از اینجا بریم بیرون
تو دیگه کی هستی
وقت نداریم باید بریم الان
من هرکاری از دستم برمیومد برای حفاظت از پناهگاه کردم
ولی معلوم نیس کافی باشه
حالش چطوره؟
نمیدونم
مرسی
حفاظت های تو برای کسی مثل من طراحی نشده سموئل
اومدم چیزی که مال خودمه رو پس بگیرم
دلم برات تنگ شده بود پسر
متاسفانه باید جای پذیرایی تنبهیت کنم
و برای شما دو تا
گبریل! چیکار داری میکنی پسرم؟
تو خوب میدونی من چیکارت میتونم بکنم
من تو رو در هم شکستم
تو خیلی ضعیفی
دیگه نیستم
راستی
من همیشه از کت و شلوار احمقانه ت متنفر بودم
خب یه بار دیگه برای مطمئن شدن
یه دنیای دیگه وجود داره که بهتره و هیچ مایکلی توش نیست
و یه دونه دیگه "من" وجود داره
خب... وجود داشت
و تو باهاش دوست بودی؟ یعنی با من؟
اره خیلی
چه قدر خیلی؟
اون از دخترها خوشش میومد (لزبین بود)
ازش خوشم میاد
ببین میدونم این چیزایی که من بهت گفتم
هضم کردنش سخته ولی ولش کن
وقت من داره تموم میشه
من میخوام نفلیم رو پیدا کنم جک
و مامانم... همراهشه مگه نه؟
-مامانت؟ - اره اونم از دنیای ماست
خب آخرین خبری که دارم اینه که یه جا مشغول جنگ بودن
فکرکنم نزدیک دایتون و اوهایو
وایسا مامانت؟؟؟
اره
چرا باید باور کن
بخاطر اون
واو
وای
اطلاعا تبش از حد بود
اروم باشین مغزم هنگ کرد
هنوزم هست
مایکل میخواد بیاد این دنیا تا نابودش کنه
و ما شاید به کمکت نیاز داشته باشیم
- چی؟ - اره
به تیم خوش اومدی
اه... اره
نه
یعنی... مرسی که نجاتم دادین
و کمکم کردین خودمو پیدا کنم
ولی من زیاد اهل تیم نیستم
پس میرم پی کارم
ولی میدونی چیه
خیلی بهم
برعکس خوش گذشت میشه؟
همون
نه گبریل تو نمیتونی همینحوری بذاری بری
اگر مایکل پاش به این دنیا برسه اینجا رو به فنا میده
آخرین باری که دنیا داشت تتموم میشد من رو شماها شرط بستم
فکر کنم دوباره هم از پسش بربیاید
نه
تو نمیتونی به مخلوقات پدرت پشت کنی
کستیل
پدرم خودش به مخلوقات خوش پشت کرده
فکر کنم ارثیه
نه گبریل خواهش میکنم
خیله خب الانه که بسته شه
- باید بریم - دین تو باید بری
برو سم و فرشته و گبریل رو بردار بیار
اصلا برو نیرو دریایی رو بیار هر کمکی پیدا کردی بیار
- ولی من باید بمونم - چی؟
اگر قراره روبروی مایکل قرار بگیریم باید اماده باشیم
باید بدونیم نقشه ش چیه و مادرت و جک رو پیدا کنیم
منم میمونم
شوخیت گرفته؟
مایکل و 1ملیون فرشته دیگه دنبالتن
رفیق اینجا خونه منه
دوستای من اینجان و توی دردسرن
اگر واقعا راهی برای شکست دادن مایکل داری
برگرد اینجا و کمک کن
تا اون موقع این مبارزه ی منه
من نمیخوام دوباره از دستت بدم
تصمیمش با تو نیست
دین داره بسته میشه
برو
دین
دین! سلام
دین صدمه دیدی؟
نه خوبم
هی دریچه بسته شد
مامان کجاست؟ جک کجاست؟
داستانش مفصله مامان و اون بچه
اونا از دست مایکل در رفتن
کچ و چارلی موندن تا اونا رو پیدا کنن
اونور یه چارلی هست که خیلی خفنه
چارلی؟ چارلی خودمون؟
اره
این چیه؟ چی شده؟
چیو از دست دادم؟
شیاطین بهمون حمله کردن کار ازمادیس بود
چی؟ ازمادیس اومده اینجا؟
اره و گبریل کشتش
گبریل؟ چه عالی پس حالش خوب شد؟
کجاست؟
ول کرد رفت
یعنی چی رفت؟
اه...
ما از گبریل خواستیم کمکون کنه
اون گفت نه
اون نمیتونه بگه نه
خب هنوز از موهبتش دارین؟
سم؟
ما از مموهبتش استفاده کردیم تا حالشو خوب کنیم
پس رفته... همش رفته
اگر رفته پس
پس ما نمیتونیم دوباره در رو باز کنیم
اگر نمیشه در رو باز کنیم پس من نباید برمیگشتم
ای حرومزاده
همیشه
همیشه هروقت نزدیک میشیم
همه چیز خراب میشه
هر دفعه
دین
ما گبریل رو پیدا میکنیم
میکنیم
بهتره که بکنیم
بزرگترین و بروزترین چنل سریال سوپرنچرال t.me/Spn_Family
مترجم :آرش ، مرتضی ، نفس Arash , Godbless , NAFAX
ارائه شده توسط وب سایت تاینی موویز WwW.TinyMvz2.Net